Monthly Archives: Αύγουστος 2020

Increased risk of COVID-19 dispersal (Greek, French, Turkish, Arabic, Farsi)

(GREEK)

Ο κίνδυνος διασποράς COVID-19 είναι ιδιαίτερα αυξημένος, Μην έρχεστε σε επαφή με ευάλωτες ομάδες και ακολουθείτε τα μέτρα προστασίας.
Προσοχή: φοράτε μάσκα – απολυμαίνετε τα χέρια σας – κρατάτε αποστάσεις.
(FRENCH)
Le risque de propagation du Covid 19 est particulièrement élevé  .
Alors on vous conseille de suivre mot à mot les mesures de protection et de ne pas entrer en contact avec des inconnus .
Attention :
        –  il faut toujours mettre une bavette (masque)
        –  laver (chaque fois ) très bien les mains et les désinfecter
        – Essayer toujours de garder une distance  et de ne pas s’approcher beaucoup des autres.
(TURKISH)

COVID-19’u yayma riski özellikle yüksektir, riskli (hassas) gruplarla temas etmeyin ve koruma önlemlerini alın.

Dikkat: maske takın – ellerinizi dezenfekte edin – mesafenizi koruyun.

 

(ARABIC)

 

(FARSI)



Καλοκαιρινή εκδρομή για τους μικρούς ωφελούμενους του Προγράμματος REACT του Δήμου Θεσσαλονίκης

Στα πλαίσια της λειτουργίας της ομάδας «Παιδικής Προστασίας (ΑΡΣΙΣ)» του Προγράμματος REACT και σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες, οργανώθηκε και υλοποιήθηκε, την Τετάρτη 12 Αυγούστου 2020, καλοκαιρινή εκδρομή στην Χαλκιδική.

Η εκδρομή είχε ψυχαγωγικό και κοινωνικό χαρακτήρα, καθώς είχε στόχο την γνωριμία, την αλληλεπίδραση και την επαφή των παιδιών με το παιχνίδι, τη θάλασσα, και την εμπειρία της εκδρομής.  Ταυτόχρονα, δόθηκε η δυνατότητα στους συμμετέχοντες  να αποφορτιστούν συναισθηματικά και να ενισχυθεί το κλίμα εμπιστοσύνης και συνεργασίας τόσο μεταξύ τους όσο και με την ομάδα.

Σε αυτή τη δράση, επιλέχθηκε η συνοδεία των παιδιών από τους κηδεμόνες τους, με στόχο την βέλτιστη προστασία τους αλλά και το κοινό βίωμα μιας οικογενειακής εκδρομής.

Ο Δήμος Θεσσαλονίκης και το Πρόγραμμα REACT, έχοντας αφουγκραστεί την ανάγκη των προσφύγων  για ομαλή ένταξη στην κοινωνία της πόλης μας, συνεχίζουν να οργανώνουν δράσεις ένταξης, ενσωμάτωσης και συμπερίληψής τους.